本頁使用了標題或全文手工轉換

茶館週報/22w33a

From Project Archive by Lakejason0
Teahouse weekly.svg
article 22w33a | event 2022年8月14日
navigate_before 22w31a | 22w33a | 22w36a navigate_next

歡迎來到茶館週報。本期週報由站長和Kissshot Acerolaorion Heartunderblade主編,TripleCamera和Ff98sha編寫部分事件內容。

本週快照

Java版

第31週發布了次要更新1.19.2,包括兩個發布候選版本rc1rc2,分別修復了一個有關伺服器安全聊天連接性的錯誤和一個社群交流畫面的崩潰錯誤,這些錯誤均為非公開錯誤。

Mojang最近真的很執著於搞聊天系統。1.20的錯誤修復記錄已經在Mojira上掛了好一陣子了,什麼時候才能出快照呢。

基岩版

第31週發布了測試版1.19.30.20。此版本和此前的測試版一樣主要解決了一些原版趨同事項,最佳化了包括實體動畫在內的一系列細節,此外還在實驗性玩法中完善了旁觀者模式。

第32週發布了正式版1.19.20,除了測試版的內容以外,此版本還為Switch版加入了新的建立新世界的UI;之後發布了測試版1.19.30.21,解決了豬布獸有效互動範圍和結構ID的趨同事項並修復了一些錯誤。

未名殘章更新專欄

主序列

穩步推進中。

那麼就到這裡。

存檔計畫相關

關閉然後開啟站點註冊

很遺憾,由於廣告機器人頻發,我們關閉了站點註冊。註冊請透過其他方式聯絡管理員。

稍後站長和其他人員準備了一些題目,重新開啟了站點註冊,並開啟了手工問題驗證碼。

我們同時延長了自動確認使用者的註冊時長要求至3天。

由於攻擊仍在持續,我們開啟了質詢,這使得部分JS功能(例如近期變更的動態更新)可能不可用。

站長稍後發現評論擴充功能權限設定有問題,並作出了相應修改。

關於編輯計數開始由某管理員重做這件事

EditCountNeue,由マジやばくね編寫,站長和Winston Sung提供協助。

外觀更新

更新了Lakeus外觀,修復了被選中的變體的顯示問題。

MCW相關

KaplanSteve續期巡查員

2022年8月9日(二),巡查員KaplanSteve在管理員告示板上發布話題申請續期職務,提出將在下一任期當中繼續維護更新頁面內容。

兩小時後,行政員Lxazl5770批准該請求並為其續期3個月。

基岩版譯名修正遭侵權

8月1日(一)早晨,使用者Ff98sha在基岩版譯名交流群中提供了一個「基岩版中文譯名修正包」的連結。眾人懷疑這個資源包抄襲了Ff98sha的基岩版譯名修正包。經過使用者ProjectXero等人的努力,找出了如下證據:

  • 去除空白字元後,一共9397條。其中來自原版的有5509條,與Ff雷同的有3038條,他自己寫的有850條。
  • 遊戲指南與載入提示的翻譯與Ff一字不差。
  • 有一處筆誤(你输入的数字(%.2f)太小了,至少为为%.2f)與Ff相同。
  • Github的代碼庫名稱mclang_cn和Ff的mclangcn相似。(雖然不能作為確實證據,但一個如此罕見的代碼庫名稱雷同實屬奇怪)
  • 和Ff一樣提到了一個罕見的遊戲版本攜帶版1.0.4。(雖然不能作為確實證據,但一個如此罕見的版本雷同實屬奇怪)

我比較傾向於認為這是之前修正包的一個fork

ProjectXero

但是,Xero也承認他做得比較認真:由於基岩版旗幟彩現上下顛倒,他反轉了部分譯名,與彩現結果保持一致。

Ff98sha找到版主檢舉並舉出了這些證據,而對方也進行了反駁,稱某些文字來源於搜尋引擎。雖然某些證據不夠充分,但是由於對方不能提供這些雷同文字的來源,所以被基岩版軟體資源的版主按照剽竊處理了(人氣-3,金粒-50,貢獻-1,警告,曬屍)。

5日(五),B站使用者大番薯11u發布了「基岩版譯名修正,讓你不再看到離譜翻譯(1.19)」的影片。隨後被其他使用者指出,其「基岩版譯名更正」與Ff的修正包完全相同。之後作者在當天刪除了此影片。

你知道嗎

  • 對於任意看數列找規律的問題,homo數學家總能推算出數列的下一個數字是114514,其中的奧妙在於拉格朗日插值法。該法可以透過構造特殊的多項式函式來控制其在任意自變數上的輸出值。
  • 紅白機的效能十分有限,但許多紅白機遊戲都會利用一些巧妙的演算法來生成複雜的畫面。如以《F1賽車》為代表的許多紅白機遊戲使用了光柵捲動演算法,透過逐行彩現單一畫面圖層並進行水平偏移來使畫面產生跑道側彎的空間感。
  • 任天堂主機遊戲《塞爾達傳說 時之笛》的核心玩法之一是透過手柄按鍵來按照一定的「秘籍旋律」吹奏陶笛,進而觸發各種特殊遊戲事件。能夠透過按鍵吹奏的音只有五個,且每段「秘籍旋律」都是由這五個音當中的三個構成的。該作的配樂近藤浩治以這些「秘籍旋律」為動機,將它們一一編寫成完整的遊戲配樂曲目,從而使之與劇情緊密聯絡在一起,其創意頗受讚譽。
  • 「中國人中有約90%的人群有乳糖不耐受現象」的說法近十餘年來流傳甚廣,但這很可能是外國非政府組織的一篇文章誤解學術文獻而引發的訛傳。這篇1988年的文獻的統計資料顯示中國有約85%的人口只是存在乳糖吸收不良的現象,與訛傳所稱的病症並不相同。
  • 奧地利心理學家弗洛伊德認為男孩夢見父親死亡是因為其潛意識當中存在戀母的感情,反之女孩對父亦然。弗洛伊德根據希臘神話中的人物將這兩種現象分別稱為「俄狄浦斯情節」和「厄勒克特拉情節」。

其他

微軟:
no body knows
translation
better than
me



評論

Loading comments...