茶館週報/21w48a
歡迎來到茶館週報。
現在週報不需要請求別人為專題提供什麼建議了⸺雖然現在的專題還是有點少。如果你看過茶館週報的第一期的話，你會感嘆那一期內容的簡陋。
本週快照
Java版
本週更新了以下預發布版和發布候選：
- 11月22日
- 1.18-pre6，對一些生態域中的地物生成進行微調，最佳化了舊世界升級，並修復了一些錯誤。
- 11月23日
- 1.18-pre7，再次對地物生成進行微調，修改了一些方塊的紋理，並修復了一些錯誤。
- 11月24日
- 1.18-pre8，使劫毀獸不再攻擊幼年村民，以及一些錯誤的修復。
- 11月25日
- 1.18-rc1，提高了伺服器資源包的大小限制，並修復了1個與記憶體泄露有關的錯誤。
- 11月26日
隨著發布候選版本的發布以及正式版發布日期的臨近，若無意外，接下來不會再有大幅度變更了。
基岩版
本週基岩版沒有更新。居然不補錯誤了
未名殘章更新專欄
大家好這裡是湖遠星。
主序列
這是第一篇互動式殘章。你可以自己選擇選項，改變故事的走向。
歡迎各位體驗。
存檔計畫相關
新擴充功能
安裝了新擴充功能CSS。這個擴充功能可以在頁面內插入動態CSS，以填補站內無法使用Less等CSS預處理器的空缺。
Widget
這個擴充功能不支援繁簡字詞轉換。由於上文提到的殘章的選專案前只能透過這種方式生成，因此暫時沒有很完美的轉換方式，需要對每個模板參照都套一個{{tr}}。
譯名相關
今天我們的Sculk Sensor譯名定了嗎
在本週，我們的Sculk Sensor譯名依舊未定，且是目前為止唯一未定的。
自20w49a（2020年12月2日）加入Sculk Sensor以來，截至2021年11月28日已經過了361天。
Sculk相關內容被放到了1.19⸺所以要等到1.19快照發布時才可能確定譯名。
關於繁體中文（香港）
2021年11月24日（四），Lxazl5770收到了來自Mojang的Crowdin翻譯專案負責人7urbO的資訊，稱有使用者反應現有的繁體中文（香港）過於口語化，應該將其重新命名為「粵語」（yue）而新建一個書面語化的繁體中文（香港）翻譯專案。不久後Lxazl5770在Discord伺服器內發布了一則關於此的公告並連同發布了一個投票，用於決定是否將現有的繁體中文（香港）拆分成粵語和書面語港繁。
但是沒過多久之後，7urbO又聲稱經過一番討論後，Mojang拒絕了將繁體中文（香港）的拆分請求，Lxazl5770旋即復原了上述公告和投票，並重申了目前達成的翻譯共識「在保持閱讀、理解的流暢的前提下採用粵語翻譯，並盡最大限度避免使用口語詞」。
茶館相關
開啟QQ頻道預留位置
茶館成員電量建立了茶館的QQ頻道，暫時作為預留位置使用。
「萬一哪一天想遷到頻道了」，他大概是這個意思。
截止發稿，這個頻道沒有進一步的操作。
你知道嗎
- 六角恐龍是唯一一種只能餵食活物的生物。
- 由於錯別字，在基岩版中掠奪者的第3個慶祝聲音不會被播放（celebrate被錯拼成elebrate）。
- 玩家受傷的音效擁有一個未使用的版本⸺玩家受傷時會發出血肉被用力擠壓的聲音。
- 捷列什科娃是人類首位女航天員，於1963年6月16日駕駛「東方-6」號航天飛船飛向太空。
- 「不可能三角」指的是資本自由流動、固定匯率和貨幣政策獨立性三者不可能兼得（只能取其兩者，例如大多數西方資本主義國家拋棄了固定匯率，中國大陸拋棄了資本自由流動，香港拋棄了獨立貨幣政策）。
評論