茶館週報/21w44a
歡迎來到茶館週報～
別問我這波浪號是什麼情況～
本週快照
Java版
本週更新了快照21w43a。
現在在舊區塊周圍生成新區塊時，地形會根據舊區塊進行調整，以便更好地貼合舊區塊。此外現在舊區塊中Y=0到Y=4處的基岩層會由深板岩替代，且下方會使用深板岩填充.不過此功能尚未開發完畢，可能會持續改進。
現在大懸葉草只能放在特定的方塊上了，包括各種泥土、苔蘚方塊和黏土塊。
以及現在降低了含水層水位高度發生變化的頻率，大片水位相同的區域更加常見了；同時略微減少了熔岩含水層的數量。最後減少了河流和海洋岸邊充水的洞穴生成的數量。
為了修復溫暖深海相關的Bug，現在移除了溫暖深海，而溫暖海洋現在會在深水區生成。
最後，種子生成再次變更，使其生成的世界與舊版本不同。
總之，本次快照加入了處理新舊區塊銜接的功能，同時再次調整了一些特性。
基岩版
本週更新了Beta版1.18.0.24。
此版本加入了打開舊世界時出現的警告，調整了一些特性，並修復了一些錯誤。至於調整的特性和修復的錯誤：
- 提高了六角恐龍的生成機率。
- 魚現在會遠離六角恐龍。
- 岩漿立方怪現在會主動攻擊鐵魔像。
- 史萊姆不再會攻擊雪人。
- 變更了新生態域的英文名稱和ID，以匹配Java版的改動。
- 現在廢棄礦坑使用原木來生成支柱，而不是木塊。
- 現在礫石會在Y=0以下處生成。
- 再次重寫了種子系統，世界生成不再與之前開發版相似。
- 各種Bug修復。
本週更新了正式版1.17.41。修復了一些錯誤。
未名殘章更新專欄
大家好這裡是湖遠星。
幻想系
更新未名殘章/45。
沒時間抄了，主要講過去篇。
存檔計畫相關
擴充功能更新
新一批MediaWiki語言擴充功能包（MLEB）的更新現已安裝完畢。
外觀更新
Lakeus外觀已更新為有主題設計器的版本。在參數設定中啟用以體驗，順便給我一點回饋謝謝（略）
行動版視圖鎖定
本站先前的行動版視圖策略會導致被鎖在行動版。行動版使用者若要切換到電腦版，需要啟用瀏覽器的「電腦版網站」功能（或者相似的功能），並點擊網頁底部的「電腦版」按鈕。
譯名相關
今天我們的Sculk Sensor譯名定了嗎
在本週，我們的Sculk Sensor譯名依舊未定，且是目前為止唯一未定的。
自20w49a（2020年12月2日）加入Sculk Sensor以來，截至2021年10月31日已經過了333天。3個3了
Sculk相關內容被放到了1.19⸺所以要等到1.19快照發布時才可能確定譯名。
Deep Frozen Ocean的譯名改動
在這之前，Deep Frozen Ocean被譯為「寒凍深海」。
2021年10月29日（五），使用者Olvcpr423在Crowdin上提出此譯名不妥當，且建議翻譯為「冰水深海」。在這之後，其譯名被變更為「冰水深海」。
但這個譯名對大部分人而言比較奇怪，且對應生態域的淺海變種被譯為「寒凍海洋」，使得兩者譯名不統一。此改動沒有任何通知，所以在社群並沒有引起多大反應（但在MCW社群內還是引起了一陣討論）。
2021年10月31日（日），其譯名被變更為「冰凍深海」。
你知道嗎
- Pigstep是唯一一張標題開頭字母為大寫的唱片。
- 2014年8月25日Searge暗示了未來會加入標記實體，而這個「標記」直到1.17的快照21w15a（發布於2021年4月14日）才加入。
- 溫暖深海生態域於1.13加入，但此生態域未被使用。在1.18對生態域的改動使得此生態域可以自然生成，但在21w43a快照中為修復錯誤而被移除。
- 未名殘章的主序列從0開始，但建立欄的預設文字是以1開頭的。
- Crowdin自2020年2月6日開始可以查詢譯名操作的歷史，但在這之前的操作並未被記錄。
- Crowdin要求翻譯者需滿18歲，但在MCW中幾個沒滿18的依然參與了翻譯。
評論