茶館週報/21w50a
歡迎來到茶館週報。
[ 請在此處填充內容。 ]
本週快照
Java版
本週更新了正式版Java版1.18.1，同時更新了以下發佈候選：
- 1.18.1-rc1。修復了3個錯誤。
- 1.18.1-rc2。修復了1個錯誤。
- 1.18.1-rc3。修復了1個嚴重安全性錯誤（即下文的#Log4j 0day RCE 錯誤）。
然後我們就迎來了1.18.1。上週發了個預發佈版，這週發了三個發佈候選就出來了。
基岩版
本週更新了測試版1.18.10.22。
此版本同步了一些Java版的特性，主要是Java版上對紋理的變更。並日常修復了一些錯誤。
此外由於遊戲質素問題，此版本並未發佈到Windows平台。
MC相關
Log4j2 0day RCE 錯誤
Log4j2是Java開發常用的紀錄檔框架。此次由阿里雲安全團隊報告（通報原文）的遠端代碼執行錯誤（RCE，編號CVE-2021-44228）觸發條件低，危害大，CVSS評分為最高分10.0。
對於Minecraft來說，攻擊者可以透過遊戲內聊天等方法，使遊戲在紀錄檔中記錄如${jndi:ldap://<url>}等的可被利用的字串時在其他裝置上遠端執行代碼。可以看到，觸發條件真的很低。
Java涉及到各種服務的方方面面（我們暫且不提3 Million Devices的事情），就算是遊戲方面，也會有很多遊戲的後端是Java編寫的，只是沒公開。請儘快排查應用程式是否引入了Apache的log4j-core，若存在依賴引入，且在受影響版本範圍內（Apache Log4j 2.x < 2.15.0），則可能存在錯誤影響，須升級所有相關應用到最新的log4j-2.15.0（下載頁面）。此外也有一些措施，請參見通報原文。
本站（存檔計畫）的排查結果是，此錯誤不影響本站的任何公開應用程式。
未名殘章更新專欄
大家好這裏是湖遠星。
RoD序列
更新了未名殘章/RoD~40。
總體內容有些破碎，但是稍微讀一下就能知道發生了什麼。如果你了解這是在寫什麼的話。
sky序列
更新了未名殘章/sky~29。
主序列
繼續未名殘章/47。
如果掌握了虛體，那麼就意味着，一個生物可以較為自由地變換自己的生命形式。
從一個最普通正常的生物，到高度抽象化的生命，這中間有一道障幕。這道障幕劃開了生物的自然演化與世界觀層面的生命形式的演化。換句話說，正常的自然選擇不能讓一個生物將自己分解為純粹的生命力，還可以將這些純粹的生命力再次組合為原來的形式。再換句話說，如果一個人可以從你的面前化為無數碎屑，然後這些碎屑又可以自行聚集起來還原回原來的那個人，那麼這個人，首先已經超脫了人的範圍，其次他經歷了一般人做不到的，也就是非一般的演化過程，這可能是他對魔法的深刻掌握，或者也可能單純是他符合世界設定中的某一些例外，等等。這個過程是「不鳴則已，一鳴驚人」的，也就是只有發生過，打破過這個障幕，形式的變化才會發生的更多更快。如果一個人從來沒有相關經歷，那麼也不可能逐漸積累生命形式的變化，因此打破的第一步是最重要的。
遠星是怎麼回事呢？
還記得四條線的殘章吧？在第三條線中，遠星得以看到一個新世界。由其他線的資訊可知，遠星在避難還在謀劃的時候就已經使用了「道林·格雷之術」，將自身的衰老轉嫁到了一張肖像上，而這張肖像又被他裝進特製的籠子中，嵌入身體。
但是，維持這個法術需要一定量的魔能。第三條線的原始魔能已經分裂特化了，理論上這樣的話，遠星是根本醒不來的（因為維持困難反而可能出問題），而事實卻不是如此。
沒錯。這個法術並不那麼單純⸺它的編寫考慮了大量的邊界案例，其中就包括應對魔能形式的變化。
而在第三條線中，遠星的肖像籠與魔能的變化不斷共振，最終，肖像與籠不斷熔化消解，跟隨新的魔能本身一起分裂特化了。換句話說，遠星將衰老轉移到了肖像裏面，而法術又將這肖像和它本身轉移到了新的魔法體系本身之中。這也就是為什麼遠星說自己是「與世間萬物同生共死之人」，因為他的衰老已經轉嫁給了世間萬物。
因此，遠星的生命形式有了實質的變化，也就是上述的非一般的演化過程的至關重要的一步。這也是他在新世界啟程後能夠掌握虛體的起始點。
不過，實際上，維持裝置本身與新的體系也會共振，因此在場的其他人理論上也有一定的生命形式的變化。但他們（目前描寫的）沒有掌握永生，因此沒有那麼多的時間積累更多的變化。
存檔計畫相關
更新Lakeus佈景主題
更新了Lakeus佈景主題。
現在頁面工具在編輯按鈕的那一欄了。然後修正了幾個主題設計器的邏輯錯誤。
我匯出了一份主題，在MediaWiki官網檢視。
MCW相關
將基岩版開發者文件重新導向
2021年12月7日（二），用戶MysticNebula70在社區專頁發佈了話題：將基岩版開發者文件重新導向。
此話題指出本wiki上的基岩版開發者文件均過時已久且無人維護。同時提議將這些文件移除，只保留到微軟文件的軟重新導向。
次日所有基岩版開發者文件均已軟重新導向處理。
這次沒有話題仍在討論了。
譯名相關
今天我們的Sculk Sensor譯名定了嗎
在本週，我們的Sculk Sensor譯名依舊未定，且是目前為止唯一未定的。
自20w49a（2020年12月2日）加入Sculk Sensor以來，截至2021年12月12日已經過了375天。
Sculk相關內容被放到了1.19⸺所以要等到1.19快照發佈時才可能確定譯名。
對石頭製品譯名的一些微調
2021年12月11日（六）中午，用戶Chixvv在MCW管理群內提出「Wiki的譯名標準化有一些地方需要改進」，之後傳送了一些與半磚相關的用詞問題。之後此問題有部分轉移到了遊戲內譯名上。
次日凌晨，Lxazl5770在譯名通知群內發佈了部分石頭製品譯名的改動通知，變更了如下譯名：
- 石半磚 → 石頭半磚
- 石階梯 → 石頭樓梯
- 石製壓力板 → 石製壓力板
- 平滑石半磚 → 平滑石頭半磚
算是一次因討論引起的譯名微調。
你知道嗎
- 在Java版1.0.0-rc1中，所有工具都只有8點耐久度。
- 村民和《海綿寶寶》裏的遠古章魚哥長得相似。Mojang官方人員已經承認了這一點。
- 木質方塊的部分音效（例如在方塊上行走）裡夾雜了村民的音效。
- 在Python中輸入
import this會輸出《Python之禪》文字。 - 宇宙中含量最多的元素是氫。
評論