茶館週報/21w04a
歡迎來到茶館週報。
在本週，Mojang發佈了2021年的第一個1.17的快照。
以及之後也有一些問題。
本週快照
Java版：21w03a
本週三，Mojang發佈了今年第一個快照21w03a。
首先加入了螢光墨魚（Glow Squid）。螢光墨魚目前不會自然生成。
作為在Minecraft Live 2020的直播投票中的冠軍以及在Minecraft Earth內加入的生物，它的特點是……發光。是的，發光，類似於終界使者的眼睛，會無視環境亮度永遠保持明亮。其本身不會提供任何環境光照，也不會在未來加入這種特性。以及，在Live上還説明擁有催眠玩家的能力，但目前此特性暫未加入。
螢光墨魚的跌落物是螢光墨囊（Glow Ink Sac）。
螢光墨囊與墨囊相似，但無法將其當做普通墨囊使用。它有兩個用途：
- 合成熒光物品展示框：在裏面的物品會無視環境亮度保持明亮。
- 用於指示牌上：指示牌上的文字會無視環境亮度保持明亮。
- 註：黑色保持明亮還是黑色，請為指示牌塗上染料後再觀察效果。
此外，現在加入了發光地衣（Glow Lichen）。發光地衣可以在洞穴內的石頭上自然生成，需要用鉸剪採集（但用斧可以加快破壞速度）。其可以提供一定的亮度，但亮度光照為7，意思是剛好可以生成怪物。使用骨粉可以使其蔓延到附近的方塊上，但若四周的方塊都已有地衣則不再蔓延。
以及之後發現了一個喜聞樂見的bug：在熔岩中放置發光地衣會使其變為含水方塊，包括極熱維度。因此這個快照裏面地獄放水變成了可能。
此外：
- 在指示牌可以被螢光墨囊加入發光效果的同時，普通墨囊可以用於移除發光效果。
- 現在滴水石可以由4個滴水石錐合成。
- 為在石筍上摔死加入了獨有的死亡資訊。
- 修復了一系列界伏蚌相關bug。
- 修復了幾個字幕拼寫錯誤。
- 修復了界伏盒和收納袋被破壞時的複製bug。
基岩版：beta 1.16.210.56
還是本週三，Mojang發佈了又一個beta版⸺beta 1.16.210.56。
不過這次的beta挺平常的。只是同步了滴水石錐和Sculk Sensor，另外修復了幾個bug。
未名殘章更新專欄
你好，這裏是站長湖遠星。
本週繼續補充二級檔案室，更新了未名殘章/19、未名殘章/21和未名殘章/22。
幻想系似乎開始有主線了，不知道為什麼就有主線了，明明是日常番來着（？
幻想系描寫了一個同時擁有高水平魔法與科技的幻想世界，目前敘述的起點是湖遠星來到明頓學校教書，後續如果有必要的話會把湖遠星和大魔法師的背景給出來。
本週的未名殘章/19和未名殘章/21主要描寫了新年明頓學校開始慶祝的事情，在這其中我開始了主線（當時沒有意識到）的鋪敘⸺湖遠星的歷史。
本週更完未名殘章/20，嗯……這個東西看上去很不妙的樣子。
如果有人看到什麼奇怪的內容的話就當作沒看吧⸺小心精神污染。
還是希望有人來參加活動的，雖然我知道沒人（
如果有人想參與幻想系的寫作的話，可以先看看二級檔案室裏面的設定感受一下我到底想些什麼。如果不讀懂的話就憑感覺寫也行。
關於未名殘章/21……嗯，就不説了。
未名殘章是一個供大家固定自己的思維碎片的共筆企劃。我們衷心地邀請任何人前來記錄自己在生活中那些不經意的想法。
那麼先到這裏。
MCW相關
合併獨立的16種染料
2021年1月22日（五），用户Snow Dash在社區專頁內提議把各色染料的條目全部合併。因各個染料沒有必要獨立存在，且其他有色方塊也寫在同一頁面內，這一想法很快得到了社區成員的支援，並很快進行了合併。
但在合併之後，部分頁面出現了合成配方錯誤的問題。但很快便透過更新Autolink修復了這些問題。
某用户多次建立重新導向
從2021年1月22日（五）起，用户Cyron Choi不斷建立繁體譯名重新導向。但此用户不是一位自動巡查者，也未申請使用機械人，因此給巡查工作增添了許多負擔。
一開始，雙重重新導向不乏少數。很快，這位用户就被巡查員Hatsuki kiri警吿並封鎖2小時。在解封之後，這位用户還是繼續建立了很多重新導向。因此再一次被Hatsuki kiri封鎖2小時。次日，因再次擅自建立重新導向，管理員Lxazl5770再一次封鎖了他並向其發出了警吿，要求停止擅自大量建立重新導向的行為，並提出要先在管理員吿示板申請。
隨後，這位用户在管理員吿示板提出了申請，但並沒有給出具體列表。在提出申請後，此用户又開始建立生成蛋重新導向並在管理員吿示板聲明，但這些重新導向不符合關注度，因而再次被刪除，同時再次被警吿。
Dungeons
MCD項目主要貢獻者Zyjking在本週提出了MCD Wiki的幾個計劃，包括：
- 音效山補全，且全部替換為Sound table模板。
- 建立未使用特性和已移除特性頁面。
- 跟隨英文Wiki，大改近戰、遠程、盔甲、法器頁面，如en:MCD:Armor。
這幾個計劃已經開始動工。
譯名相關
Minecraft加入文言文
2021年1月22日（五），Crowdin上加入文言文語言項目。
之前，已有用户製作過文言文語言包，但並沒有加入官方的語言列表。現在Crowdin上的文言文項目已經導入了茶館工作室製作的文言文語言包。
1.17主題譯名變更
2021年1月17日（日）半夜，管理員Lxazl5770在Wiki羣內提出把「Caves & Cliffs」的譯名從「地洞山崖」變更為「洞穴與山崖」。在1.17主題名「Caves & Cliffs」公佈後，社區廣泛接受「洞穴與山崖」的譯名，而Wiki內則在討論後譯為「地洞山崖」。但社區很少使用「地洞山崖」這一譯名，且有很多人反對此譯名。
在簡單的表決後，「洞穴與山崖」以壓倒性的優勢被選中。2021年1月18日（一）下午，Wiki內的所有「地洞山崖」都變更為了「洞穴與山崖」。
譯名討論
因為21w03a加入了新內容，關閉許久的譯名羣開啟了。
但因為譯名羣長久以來的傳統藝能，依舊無法獲得什麼有價值的資訊。而且為了追求譯名的質量，羣內成員再次對某些已有譯名進行深究。
以及，在此期間「螢火魷」被提了出來。螢火魷是真實存在的一種生物，且具有螢光墨魚的一部分特性。但其對應英文為「Firefly Squid」，且將現實中的生物名稱用於螢光墨魚上略顯不妥。
由於討論逐漸失去必要性，羣提前關閉了。
最後管理層決定生物使用「發光」，其餘使用「熒光」。這是一個折中的辦法，也是無奈之舉。
本次譯名羣的討論再次讓茶館成員思考譯名討論的意義。之後，管理員Lxazl5770發佈了一張「譯名討論不可能三角」的圖片，以説明高效率、眾決化和高認可度三者只能取其二。此外，採用投票制雖然民主，但弊端有很多⸺例如刷票，並以此操控輿論。
存檔計畫相關
站台服務通吿
Upptime報吿所有服務均正常。
Upptime無法在國內一部分地區訪問。此問題暫時無法解決。請直接訪問該Upptime實例所在的repo。
祝存檔計畫（MediaWiki）一週年
存檔計畫（MediaWiki）於2020年1月24日建立，在當年11月左右正式啟用。
現在，存檔計畫也承擔了茶館週報、梗體中文等項目的頁面的提供，並且組織了一個共筆企劃，未名殘章。
希望接下來會變得更好。嗯。
茶館工作室相關
文言文停更
由於Minecraft加入文言文，茶館工作室的minecraft-lzh項目於1月23號（六）正式停更。此項目的翻譯在1月24號（日）已經由成員_LittleC_和電量量透過腳本轉移到官方文言文項目。
官網換新
由於原項目維護困難，茶館工作室的官網於1月23號（六）再次切換回由WordPress驅動。
原官網仍可在 https://legacy.teahou.se/ 訪問。
新的構建器
1月18號（二）開始，梗體中文Java版、基岩版和網頁構建項目的構建器切換到了二合一的memepack-builder包。此包已在PyPI上發佈。它可以被其他Python程序調用，或是直接從命令列執行。
你知道嗎
- 綠寶石礦因為生物羣落限制和礦脈大小而非常罕見。
- 綠寶石可以透過村民交易取得，比挖礦更為快速。
- Creeper不存在空閒音效。
- 即使啡色染料已被拆分出去，可可果仍然是取得啡色染料的唯一途徑。
- 直到現在，Minecraft的正式版更新日誌裡仍然會寫入「移除了Herobrine」。
其他一些要説的
這一次的週報差點成花邊新聞了……
雖然週報本身質量過差且用語不嚴謹，但其並不是一個娛樂化週報。在之後可能會針對其有一些要求。雖然也不指望因此可以變好。
總有人覺得管理員是紙糊的。