茶馆周报/25w11a
欢迎来到茶馆周报。
周报一定要在周日发版！
🖐️😭🖐️
✍️✍️✍️
本周快照
Java版
本周发布了快照25w10a。
此次更新加入了tntExplodes游戏规则，用于控制TNT能否爆炸和被引燃，同步了基岩版。全景图为配合此次更新主题也更换了版本，其中反映了仙人掌花、枯草、枯叶、新变种动物等要素。其余的是一些细节修改，如更改了绵羊的纹理、牛的模型、活塞破坏方块时的音效等。
另外，Mojang于本周公布了今年首届Minecraft Live的消息，此次直播活动将于北京时间3月23日凌晨2点举行，直播将公布下个Drop的更新内容和关于大电影的消息。
基岩版
本周发布了测试版基岩版1.21.70.26，更新了全景图，修复了一些漏洞。
MediaWiki相关
议程：汉语族语言及台湾原住民族语言在MediaWiki的现况
本周周日（2025年3月9日），Winston Sung于台北大学举办的Open Data Day Taiwan 2025担任议程“汉语族语言及台湾原住民族语言在MediaWiki的现况”的讲者。简报文件可于MediaWiki中文暨汉语族语言社群Telegram群组中下载。
存档计划相关
轉換表更新
3月9日（日），隨著中文Minecraft Wiki轉換表的重寫完成，編者Leo768應站長邀請，欲更新存檔計畫年久失修的轉換表。其首先搬運了Module:Conversiontable模組，並嘗試直接將其配接到Minecraft轉換組。然而沒料想到小小的存檔計畫承受不住新穎的轉換表，就這樣，炸了。（見下節）
最終方案為棄用Minecraft轉換組，採用與Minecraft Wiki一樣的轉換表生成模式。技術細節見下方MCW部分。
站点服务下线（2025年3月9日）
2025年3月9日（日）17:50，由于Leo768跟进中文Minecraft Wiki，试图更换本站的Minecraft转换组，导致任务队列耗尽所有服务器资源，致使服务器数据库服务因内存耗尽崩溃。
16:27，站长跟进并重启了服务器。由于重启任务队列依然导致服务器冻结，站长再度重启后临时关闭了Nginx，让服务器离线执行任务队列。
17:18，站长确认任务队列清空，重新开启了Nginx。站点服务应当暂时恢复正常。对于给您带来的不便，我们深感抱歉。
目前已为任务队列服务新增150M的内存使用限制，希望问题能够得到缓解。
MCW相关
技術新訊
轉換表重寫完成
2025年3月7日，經過整整一年又三天，自2024年3月4日即開始繁簡與地區詞轉換表的重寫終於完成。新轉換表使用模組使用單一資料模組Module:Conversiontable/Data來生成三個轉換表。港繁已使用上該新轉換表，而大陸簡體則仍要等待討論決議。
新的轉設計借鑒自維基百科的CGroup轉換組模式。在舊的各自維護轉換方式中，若要同時兼顧三個變體，每個物件就要3×2=6分散在3個轉換表寫共6條規則。而新的模組使用類似手工轉換語法的方式，透過一條條閱讀起來有語義的設定來生成出三個轉換表各自需要什麼規則。
值得一提的是，這並非中文Minecraft Wiki首次從維基百科引入閹割版的轉換組。SpCoSPConversion原本的設計也是對標維基百科的轉換組，且其與本次轉換表更新正好分別取了CGroup在不同方面的優勢。只是幾經波折，sc的定位與使用方式漸漸改變，結果就面目全非變成現在的tp⸺一個從翻譯鍵提取遊戲內文字的模板。
關於新轉換表的更多細節可見MCW:論壇/啟用簡體轉換表與開放使用繁體編輯事宜。然而至截稿前，新系統的說明尚未編寫完成。
首頁新設計
英文Minecraft Wiki近期依照蒐集表单的意見，重新設計了首頁，目前正蒐集對新首頁的想法中。中文Minecraft Wiki目前除了User:Leo768/Minecraft Wiki嘗試翻譯了一下，暫沒有進一步動作。Leo768表示其要等英文wiki版本穩定下後再看看中文怎麼改。
討論事項
本周CommentSprite與花的拆分仍活躍討論中，並且還開啟了三個里程碑性的重量級論壇提議。
西西弗斯的CommentSprite（续）
在上次报道后，CommentSisyphusCommentSprite拆分计划的第三轮讨论继续进行。期间，大多数意见集中于为另设新模板以便增加更多图标，少数对此方案的质疑也在论坛页或茶馆群内经讨论而消解。看起来，笔者在上期周报曾担心的讨论再次归零并没有发生。随着讨论进入尾声，提案方Wilf233于3月6日（四）关闭了第三轮讨论，表示共识已经达成，接下来将在管理员的协助下完成提案相关内容。
3月7日（五），拆解方案开始初步实施；原有的Comment模板将被拆解为若干模板，其本身则更新为新图标，而旧图标在CommentSprite/legacy处存档。经Wilf233的联系，MysticNebula70在wiki上以支持图标为例制作了样例模板，随后Wilf据此开始为各个评论图标制作模板。看起来，这桩事情就要结束了……吗？
并非如此。在讨论阶段没有滚落山底的石头，在实施阶段却滚下来了。方案的实施陆续遇到了一些问题：
- 如何取名：Comment模板有着广泛的用例，因此同一图标有时被冠以相当多的名称，其中不乏一些只看形状而忽视语义的错误用例。相反，某些图标用例过少，根本总结不出一个名字。
- 名称冲突：在今天的wiki里新建模板，名称冲突是不得不品尝的一道菜。拟建模板中，部分原定名称在wiki上被现有或原有模板占用（例如表示信息的图标，原定名称Information被文件模板Template:Information占用），只得沦落次选甚至三选名称，因此并不理想。
- 简繁转换：wiki不是简体中文wiki。随着首次引入中文名称模板，模板名称的简繁转换问题自然就提上了日程。Leo768表示，模板名称要支持简繁变体需要显式给出繁体重定向，需要确定的模板名称于是又多了一些。
- 预设文字：原Comment模板需要调用方传入一个文本参数，模板在反显文本参数的同时选择一个图标。改用单独图标后，除非明确指定显示文字，模板会默认显示固定的图标和文字；好像还没问题。但一些图标用例繁多，需要支持多种称谓的模板。但是，这些模板用重定向构建的话，由于最终调用同个模板，显示的默认文字一致，不符合模板称谓的语义；各自做模板的话，又有重复之嫌。
- 新制图标：在讨论信息图标的命名时，部分编辑者发现许多用例错误地将该图标用于表示“中立”态度。由于既有图标和新增图标均无法合理表示这一态度，似乎仍需要新增一个图标，Wilf也在简短讨论后绘制了表示中立的图标；然而，方案定稿后再新增图标，是不是又要开一次讨论呢？
在方案推进初期，Wilf在茶馆群和事务群提出了模板命名的讨论，以期不经过论坛的大讨论就解决这些“小问题”。然而，随着方案的进一步推进，出现的细节问题越来越多，颇有倒逼第四次讨论的势头。截至发版时，Wilf仅在原帖子中发布了一条模棱两可的留言，暂不清楚其是否准备启动第四轮讨论；部分编辑者试图抢先使用已完成的部分新模板，但被及时劝阻。不管怎么说，笔者认为进入第四轮讨论的风险还是比较大的。
这是否意味着CommentSprite拆分计划再次陷入了西西弗斯的折腾？笔者认为并不是。与前序折腾不同，这一讨论在本周确实完成了“共识”这一主要的目标，至于实施时的种种问题，虽然确实折腾，甚至确实又走了一些弯路，但并非回到原点，而是在曲折中走向前方。西西弗斯的石头确实再度滚落了，但其落向的不是原位，而是下一个山头。
……不过这样好像就不算西西弗斯了？算了不管了。
启用简体转换表与开放使用繁体编辑事宜
3月9日（日），於轉換表重寫完成後，Leo768在论坛发起「啟用簡體轉換表與開放使用繁體編輯事宜」。其中重要的變更除標題所述外，還包含Wiki條例的繁簡破壞規則的修訂。
Leo768表示，因轉換表的轉換品質較手動佳，開放繁體編輯實際上反而可以減少條目中的簡繁錯誤。同時啟用繁簡轉換表除了開放使用繁體編輯外，還有一個很重要的功能是可以解決繁簡重新導向的長期問題。
此外為應景，該論壇頁面也是首個使用繁體中文命名的論壇頁面。
建立中国版命名空间并拆分中国版页面
3月9日（日），Ian-zb发起論壇「建立中国版命名空间并拆分中国版页面」，提议建立中国版命名空间并拆分中国版页面。
中文Minecraft Wiki向來有中國版內容僅能寫在中國版頁面的共識，該規則也於2023年正式寫入格式指導。然而時至今日，中國版頁面長度已逾25萬位元組，是寫入格式指導時的三倍。
在此背景下，Ian-zb於话题中說明隨著中国版页面内容不断扩展，長度過長又內容雜亂，需要拆分。再來，中国版内容的类型与MCD、MCLG和MCE等衍生游戏的类似，因此可以考虑建立中国版命名空间。话题还说，建立命名空间的想法早已有之，但限于当时的条件未能施行，而现在该方案可行性很强。对于维护问题，其與其他多名致力於中國版的編者已经建立完整的中国版数据库，对于中国版内容有成熟的技术研究，可做到实时、准确跟踪中国版内容更新。
目前在討論中，大多數的編者支持拆分提議，但在建立命名空间一事上有許多編者仍保留看法。討論仍在进行中。
不过近几年提议对中国版内容进行改善的数名用户，要么身败名裂，要么不再活跃，不知道此番讨论能否打破这个“诅咒”呢？
在主命名空间补充译名相关内容
3月9日（日），SkyEye FAST在论坛发起在主命名空间补充译名相关内容，提议在主命名空间补充更多译名相关内容。
SkyEye FAST在讨论中称，当前的历史章节存在着已移除内容的相关译名后续更改过造成的观感混乱、伴随着译名地区差异表述困难、译名变化情况的观感混乱等问题。鉴于管理团队与简体中文翻译管理组的二位一体这一“特殊性”，SkyEye FAST建议补充单独的译名历史段落，并在现有的历史段落中仅描述英文名称的更改，引入维基百科的Template:各地中文名模板。目前讨论仍在进行中。
关注度更名
3月6日（四），Abigpigeon發布話題「Minecraft Wiki talk:关注度 § 此页面是否有必要更名？」，提出将原本的“关注度”一词改名为“收录标准”。
“关注度（Notability）”一词由来已久，其英文维基百科论述页面建立于2006年，后于2007年被翻译至中文维基百科，并于2009年成为由中文维基百科社区采纳的指引。其中文译名早先也经过多次变更，有“显著性”“注目性”“知名度”“特笔性”等多个版本，其中使用最久的版本“关注度”于2009年确定并被中文维基百科沿用至今年。今年年初，该词通過社区讨论被正名为“收录标准”。
在讨论中，Abigpigeon阐述了中文维基百科关于此次更名讨论的观点，提出这一译名容易望文生义导致误解，同时，“关注度”一词也并没有恰当的表达出英文“notability”的原义，并建议跟进中文维基百科将原有名称更改为“收录标准”。話題經發出後受到諸多編者的一致支持，目前仍在进行中。
拆分SNBT
3月8日（六），Dovisutu发布了Talk:NBT格式 § 提议将SNBT拆分出去，提出拆分原有的NBT格式中有关SNBT的内容并去除与NBT格式无关的内容。
由于Java版近期快照向SNBT加入了大量新语法成分，SNBT与NBT之间愈发不能对应，并倾向于变成两种独立的格式，从而使条目显得混乱且难以维护。Dovisutu在试图添加25w09a相关内容时就因为难以协调而作罢。目前讨论仍在进行中。
其實不怎麼迷惑的行為大賞
大量上傳中國版圖片
3月3日至4日期間，使用者Ian-zb為編輯中國版圖片，分三批共上傳了多達973個檔案。有使用者指出此類大量上傳會導致難以看到此前的近期變更，此舉再次於茶館群內引發了批次上傳檔案是否要用機器人的討論。
“我仿冒我自己”
3月6日（四），Xinbiaobate在Xinbiaobeta的讨论页中留言，要求解封該账号。
Xinbiaobeta於去年聖誕註冊，但由于其由匿名用户创建，该账号随即因「仿冒他人身分」而被封鎖。
行政员Lxazl5770向其询问理由，其给出的理由是：
此前，Xinbiaobate的B站账号中的“bate”改为了“beta”，其表示是想改名才註冊一個新帳號。然而，正確的改名方式應是向WeirdGloop提出申請而非建立新帳號，WeirdGloop指出建立新帳號會使改名工作變得更難執行。
茶馆相关
“绒球葱效应”资源包
3月2日（日），Sheep-realms在GitHub上公开了“绒球葱效应”资源包，以CC BY-NC-SA 4.0协议授权。在Don Trueno和Nickid2018的帮助下，粒子的渲染颜色也成功被更改。3月7日（五），该资源包在红石中继站发布。这一周中，Sheep-realms陆续为资源包添加了一些GUI相关的纹理修改。
3月3日（一），SkyEye FAST在GitHub上公开了该资源包的基岩版移植，README中附有一段该资源包来源的英文解释。据悉，由于RenderDragon导致红石线的渲染颜色无法通过资源包修改，以及MCPE-58983使得终末之诗无法修改，基岩版移植的效果较为有限。
社恐的传奇面基
3月8日（六），Abigpigeon与BoredYukolin进行了一次面基，由于两人都是社恐，使本次面基变得非常难绷。
两人本来约定在地铁站见面，但在14:52左右，BoredYukolin发现自己到达的站厅只有5个出口，并没有Abigpigeon所说的“F口”，其一开始以为这是某种整蛊，但随后发现Abigpigeon是在8号线的出口等待，而BoredYukolin所在的是同名的2号线站点。在Abigpigeon穿过马路（没错，两个出口就隔了一条马路）赶到地铁出口后，由于双方互不认识且谁都不敢先开口，于是互相在对方周围兜了一分钟的圈子而没有相认。随后Abigpigeon提出去公园转转，但由于修地铁导致的变化，打算去的河滨公园面积大幅缩小且没有什么可看的，于是两个社恐又掉头沉默地走了10分钟的路，BoredYukolin直呼“面基五分钟就失败了”。
按照预定计划，两人本来要去游戏厅玩，但Abigpigeon因为没做好预案，导致压根不知道游戏厅在哪里，于是又在商场里半带沉默地白转了15多分钟才找到目的地。同时，据重度维基中毒患者Abigpigeon自己回忆，其在商场逗留的时间中至少打开了10次以上的Minecraft Wiki，因此被BoredYukolin多次吐槽。在游戏厅各花了50玩了一个多小时（基本无互动）后，两人乘坐Abigpigeon的电动车前去某桌游店游玩，但因为没啥可玩的且还是太尴尬，坐了几分钟后就又出去了。其后，两人一起吃了晚饭，吃的时候基本没说几句话，Abigpigeon送BoredYukolin到地铁口，面基结束。此次面基没有任何合照纪念。
维基未来五年内都不会有这么难绷的面基了。
五年后你大概就不会说这话了。
互联机器人服务中断
由LittleC部署的Discord-QQ互联机器人是茶馆群的重要基础设施之一。其主要作用有二：一是让使用QQ的大陆用户和使用Discord的非大陆用户可以无间断畅聊，二是让希望查找较早聊天记录的QQ用户可以前往Discord快速查找。但是在最近一段时间，互联机器人问题频发：
- 2月23日，TripleCamera曾询问LittleC为何在QQ端回复消息时，Discord端无法看到被回复的消息。LittleC称这是框架限制，但由于最近审查较严，短期内不准备更换框架。
- 3月6日（四）傍晚，机器人出现了Discord→QQ转发失效问题。问题产生约20分钟后，Kissshot Acerolaorion Heartunderblade发现了此问题并向LittleC汇报。LittleC称“估计是封号了”并着手进行修复。修复过程中QQ端机器人被踢下线，导致互联中断约30分钟。
- 数小时后，互联再次下线。下线约15分钟后再次被Kissshot Acerolaorion Heartunderblade发现，发现约45分钟后得到修复。
- [JE] _LittleC_
- 要不跑路吧
- [狐娘] Hatsuki kiri
- 别吧
- 3月8日（六）1时许（UTC+8，下同），由于QQ端被踢，互联再次下线。Abigpigeon于11时发现并报告了问题，LittleC于14时修复了问题。此次事故造成互联服务中断约13个小时。
- 在此提醒各位群友，如果发现互联下线，请第一时间汇报LittleC，而不是切换到另一个平台继续聊。
互联机器人最近的不稳定着实令人担忧。希望机器人可以尽快更换框架。
你知道吗
- 我的蓝色是你的蓝色吗？研究表明，不同语言的使用者认知中的颜色也有不同。[1]
- 熊曰，全称与熊论道加密算法，是萌研社开发的一套字符加密机制。例如，
pan.baidu.com/s/1145141919810对应的密文为熊曰：呋食食既常咬意取咯非訴出眠捕唬和更嗡發呆啽嘶嚁氏和更寶哈出魚咬出住常哈樣嗅襲拙。 - 本周周报发版后，众编者继续向其中补充内容，最终导致本周周报的wikitext代码长度约为23000字节，再次突破记录，在所有茶馆周报中排名第一，在存档计划所有页面中排名第24。
其他
- 截至本周周报发版日（2025年3月9日）：
- 距离游戏主机Nintendo Switch 2的新机发布直面会还有26天。
- 类银河战士恶魔城游戏《空洞骑士：丝之歌》的原定最迟发售日已过去636天，但该作的正式发售日期至今仍未公布。
宇宙に始まりはあるが、終わりはない。 ---無限
星にもまた始まりはあるが、自らの力をもって滅び逝く。 ---有限
英知を持つ者こそ、最も愚かであること。歴史からも読み取れる。
海に生ける魚は、陸の世界を知らない。彼らが英知を持てば、それもまた滅び逝く。
人間が光の速さを超えるのは、魚たちが陸で生活を始めるよりも滑稽。
これは抗える者たちに対する、神からの最後通告とも言えよう。
宇宙虽有其起源，却没有终结⸺无限。
星球也有起源，却因其自身之力走向毁灭⸺有限。
历史上拥有智慧的人类往往是最愚昧的。
生活在海中的鱼不知道陆地的存在，如果它们拥有智慧也会走向毁灭。
人类如果想要超越光速，比鱼类生活在陆地更为滑稽。
这就是，对于反抗神人们的最后通牒。
问：" '关注度符合关注度吗' 符合关注度吗" 符合关注度吗？