茶馆周报/25w07a
欢迎来到茶馆周报。
春天来了，但是好冷。
本周快照
Java版
本周发布了快照25w06a。
继之前变种猪和变种牛的更新之后，本周的快照又加入了热带和寒带的变种鸡。其中热带鸡还是比较正常的烧烤色，而寒带鸡无论从毛色还是头发（？）看都很难不让人想起某个故人。同时为了解决鸡蛋砸出的小鸡变种问题，不同变种的鸡现在也会产下对应颜色的蛋，然而这些蛋除了砸出的小鸡不一样以外并没有功能上的区别。
然后依然是一些丰富生态系统的新要素。仙人掌现在有概率会开出粉红色的花朵，并且沙漠和恶地现在能够生成枯草丛。比较神奇的是给枯草丛撒骨粉可以使之长高和蔓延，这一点导致不少人在纠结这到底算不算活物。
此版本还加入了一条游戏规则allowFireTicksAwayFromPlayer，用于决定距玩家8个区块外的火和熔岩是否能够执行游戏刻，也就是说可以控制离玩家较远的火和熔岩是否能够蔓延火势。最后，由于磁石的合成配方发生了更改，进度“天涯共此石”所属的标签由先前的“下界”改为了“冒险”。
基岩版
本周发布了测试版1.21.70.22，和本周的Java版快照一样加入了新的要素，修复了一些漏洞。
存档计划相关
扩展更新
2月7日（五），在マジやばくね的提醒下，站长将存档计划的DynamicPageList3扩展更新至3.6.0版本。
MCW相关
通告的设立
2月3日（一），行政员Lxazl5770称他在梦中参观画展时，想起来要给中文MCW设立一个通告存档页面，来为此前发布过的一些重要通告作存档用途。次日，该页面被正式建立。
Minecraforever争议相关
2月7日（五），Abigpigeon指出需要重新审视对Minecraforever的处罚，并列举了其在封禁期间利用社交平台对Minecraft Wiki造成了不良影响的若干证据。
此时距Minecraforever解封已不足一个月。值得一提的是，为了“确保当事人Minecraforever有发言权”，该话题并没有发布在管理员告示板上，而是暂时发表在Minecraforever的讨论页中。
迷惑行为大赏
“马辰龙”返场
2月4日（二）下午，用户我是马龙龙的傀儡账号和封禁员马辰龙被先后创建，其到管理员告示板留言，声称自己是行政员ff98sha，要求解封马龙龙。随后这些账号均被封禁，相应的专杀过滤器也重新开启以拦截相关破坏行为。然而其又注册了马龙辰和馬辰尨绕过过滤器的用户名拦截规则，不过都还未进行编辑就被迅速处理。
之后管理员更新了过滤器规则，并成功拦截了该破坏者的后续注册行为。封禁日志显示，其于4日使用的IP地址212.102.46.91为来自美国的代理，7日使用的2409:8900:9CF:B8CD:A877:DAA5:2AA5:F7FD则属于北京市移动，这些IP均已受到段封处理。
恶臭IP地址
2月9日（日）晚上，有用户先后使用2401:B60:FFFC:1:1145:1419:1981:0、2408:824C:812:3390:1145:1419:1981:0和2408:824C:812:3390:1:1451:4191:9810这3个IP地址进行编辑。由于其IP地址过于奇特，在茶馆群内引起了一些讨论。
译名相关
Dry Grass相关争议
在简体中文，由于25w06a中加入了Short Dry Grass和Tall Dry Grass，而审核员认为“Dry Grass”直译作“干草丛”可能会与干草捆（Hay Bale）混淆，最终批准了“矮枯草丛”和“高枯草丛”作为译名。由此引发了一些争议。
反对者认为“枯草”没有生命力，而游戏机制上，两种Dry Grass可以施用骨粉促进生长。实际上，“干草”在中、日（かんそう，kansō）、韩（건초，geoncho）早已作为Hay的对译，已经用于指代“经过收割、干燥加工处理后的草料”，死得不能再死了。如果罔顾现在通行的用法，强行和Hay撞车，实际上并无道理⸺这就好比把Greenland译作“青岛”。
编者表示，“‘干草’比‘枯草’有生命力”这种说法站不住脚，“干”和“枯”在此处本就同义，都表示“失去水分”。并且，“枯而不死”的情况本就存在，强行把“枯”引申至“死”是没有道理的。
至于有译者提出使用“沙草”“旱草”一类的生造词的情况，只能说大可不必。
另外，分析这种游戏机制是否符合现实科学道理，并不可取。过去的例子早已证明，这只会适得其反。就Dry Grass而言，所谓“根系发达”之说完全是主观臆断，Minecraft中施用骨粉以促进植物生长本就没什么道理可言。与其说骨粉是作为肥料催熟，倒不如说它能操纵时间⸺这样看来，骨粉能使Dry Grass孳长也就不足为奇了。
参见Crowdin上的讨论。此后几天，相关话题并没有更多后文。
你知道吗
- MCW的全站样式中使用了
filepath://语法，它属于Weird Gloop修改的相关运行库，可以让输入文件URL变得更容易。[1]
其他
- 截至本周周报发版日（2025年2月9日）：
- 距离游戏主机Nintendo Switch 2的新机发布直面会还有54天。
- 类银河战士恶魔城游戏《空洞骑士：丝之歌》的原定最迟发售日已过去608天，但该作的正式发售日期至今仍未公布。
人人都向往的地方，不是天堂也是食堂；人人都逃离的地方，不是地狱也是监狱。现实世界如果允许人自由迁徙，那么人流的方向就是文明的方向。
参考
- ↑ Differences with core MediaWiki § filepath:// syntax for CSS — Meta Weird Gloop.