茶馆周报/24w41a
欢迎来到茶馆周报。
受不了了，一拳打爆嘎吱窝！
本周快照
Java版
本周发布了24w40a，加入了在Minecraft Live中提到的Creaking、苍白之园等一系列内容，属于实验性玩法“冬季小更新”。也就是说，这些内容所属的Drop可能会在今年圣诞节假期前正式发布。不过这个“冬季小更新”的名字之后大概率会改成别的正式名称，盲猜会用“Creaking Crafts”这样的经典押头韵格式。
基岩版
本周发布了1.21.40.25，修复了一个漏洞，并未与Java版同步加入新内容。
存档计划相关
更新到MediaWiki 1.42.2 / 1.42.3
存档计划已更新到MediaWiki 1.42.2（发行说明），但由于该版本向下移植有误，又再次更新到MediaWiki 1.42.3（发行说明）。
本次更新修复了AbuseFilter的一个漏洞，最早可追溯至MediaWiki尚处1.19版本的时期。
- AbuseFilter
- T372998, CVE-2024-47913 - 安全问题：
abusefiltercheckmatch在匹配日志详情前没有检查用户是否具有abusefilter-log-detail权限。
更新到PHP 8.3
由于PHP 8.1又发布了新的各种安全更新，考虑到8.1即将停止支持，因而站长将PHP版本更新到了8.3.12。如有任何问题请汇报。
由于安装Imagick扩展中出现了版本不匹配报错，已切换到GD库。
移除扩展
SimpleBlogPage由于不再使用且无法使用，已被移除。页面已经转移到用户页下。
更新扩展
新一批MediaWiki扩展与皮肤安全修补现已安装完毕。
- CSS
- Widgets
- T370022, CVE-2024-35226 - 所使用的smarty库版本存在CVE追踪的问题
MCW相关
版本号成精事件
10月1日（一）晚，有用户注册了多个以游戏版本命名的账号，包括“1.20.5-rc1”“Infdev-20100227”等，被巡查员发现后迅速处置。随后其又注册了“基岩版1.21.40”“Lese”“一点二十一点四十”等多个账号在管理员XiaoXin666的讨论页下对其发表人身攻击言论，但均被一并封禁。另外注意到其留言与Gοngхiаng01先前破坏时留下的“管理员乱封人”等言论类似，然而暂时没有更多证据支持该破坏者与Gοngхiаng01的关系。
译名相关
嘎吱窝
24w40a中加入了先前披露的新生物Creaking，毫无疑问地又掀起了一波讨论热潮。但由于MCBBS的闭站，译名讨论重回译名群，由此不可避免的让局势变得相当混乱。
此次争议的焦点主要在于翻译“Creaking”是否应该使用“嘎吱”之类的拟声词。正方认为“Creak”本就是拟声词，译以拟声词并无不可；反方则认为“Creaking”的词性变化决定了翻译应该从“作响”的角度切入，而用直接拟声词翻译不够优雅，“嘎吱怪”之类的名字对应的“嘎吱之心”也有一种“火之高兴”的谜之喜感。
毫无悬念地，译名讨论群绝对不可能好好讨论定律再一次发力，开群连续几天都没有讨论出关于“Creaking”的确切结论，其间还不乏好事者挑起事端。有人前往Crowdin提出了不雅译名“嘈匿杩”，还有人使用AI给自己提出的译名生成论证合理性的文案直接搬到讨论区，更有甚者连续给100多个译名候选项投出了负票并坚称自己只是在Crowdin机制允许的范围内行事，这些行为均引起了社区的普遍反感。可见个别参与者的素质仍是掣肘译名讨论的重要因素。
不过好消息也是有的，但不多。争议相对来说较小的“Pale”系列在讨论进行不久后被顺利定名为“苍白”，生物群系“Pale Garden”则被定名为“苍白之园”。
你知道吗
- 硅酸钠（）的水溶液俗称水玻璃，具有黏结力强、耐高温等特性，可以用作黏合剂和防火剂。
- 豆芽是在黑暗的环境中培育的，它的细胞中不含叶绿素，茎比在光下要长很多。豆芽一旦见光，就会发生形态变化并长成豆苗。
其他
- 截至本周周报发版日（2024年10月6日），类银河战士恶魔城游戏《空洞骑士：丝之歌》的原定最迟发售日已过去482天，但该作的正式发售日期至今仍未公布。
有一些猫咪好像会告诉你一些有价值的内容。
很抱歉，我属于不会的那一类。