本頁使用了標題或全文手工轉換

茶館週報/21m08w05a

From Project Archive by Lakejason0
Teahouse weekly.svg
article 21m08w05a | event 2021年8月29日
navigate_before 21m08w04a | 21m08w05a | 21m09w01a navigate_next

歡迎來到茶館週報。

這是一個以05a結尾的週報。以05a結尾的週報很少,因為有五個星期日的月份很少。同樣,不可能出現以06a結尾的週報,因為沒有有六個星期日的月份。

就這樣。八月的終末即將到來,到了九月份……就到了九月份。

本週快照[edit | edit source]

Java版[edit | edit source]

本週更新了1.18-exp5。依舊是調整世界的生成。

在本次更新中,撤回了1.18-exp3裡關於生物生成的變更,現在生物的生成速度又會像以前那樣在低處增大、在高處減小。不過,生物生成的關係之後仍可能會進一步調整。

以及,叢林邊緣被重新加了回來——因為算是擁有獨特的特徵。不過因為不再是叢林的過渡,在未來其名稱可能會被改變,比如改為稀疏叢林什麼的。

然後又是本次更新被照顧了一堆的沼澤地——現在沼澤地會在內陸生成,以免污染海洋水質。以及,沼澤地的橡木也會生成在更深的水中。

以及一些細微的特性變更:蘑菇地現在更像島嶼了、鐘乳石洞窟的入口被石頭替代、湧泉會生成於茂盛洞穴內啥的。以及一些「細微的技術性變更」™。

基岩版[edit | edit source]

本週更新了1.17.30.23

本次更新令營火及其變種可堆疊至64個,並做出了一些技術性變更。

除此之外,實驗性玩法也新增了一些此前已經在Java版洞穴與山崖預覽資料包和實驗性快照中可用的內容,如麵條洞穴、大型礦脈以及全新的地形生成機制。

未名殘章更新專欄[edit | edit source]

大家好這裏是湖遠星。

主序列[edit | edit source]

沒更。有個想法打算寫,但是不準備更。

怎麼說呢,家庭矛盾應該是一個比較常見的話題——但這裏指的是我的爺爺和我們的矛盾。大家說,啊我們要體諒老人要尊重老人,但是如果當他的配偶都開始嫌棄他討厭他了呢?

試想一下,一個八十多歲的老頭,在自己的將要成年的孫子上廁所的時候闖進來,在馬桶旁邊直接把液體排在地上,轉身隨便拿了一條毛巾搓了搓自己的下體。試想一下,一個八十多歲的老頭,在自己的配偶反覆叮囑「我出門之後不要幫我開灶」的情況下,故意唱反調似的把整個鍋給燒乾,差點把家燒了。試想一下,一個八十多歲的老頭,反反覆覆被詐騙,在手機被自己的孩子收走後,不聽勸阻,依然嘗試聯絡上騙子去吃「所謂的藥」,把自己搞得路也走不穩,直接倒在自己孫子身上。試想一下,一個年輕時被人們稱為「老實人」的電工,八十多歲了和對門精神失常還碰瓷的老年婦女扯上不明不白的關係,遭受自己配偶實在氣不過的反覆毆打之後依然不以為意。試想一下,一個八十多歲的老頭,每天凌晨兩三點還在看電視,音量還開到最大。試想一下……

不避諱地說,我討厭我的爺爺。但是反過來想想,恐怕我自己到了那個年紀也會這樣吧?一次次的耳鳴讓我回憶起小時候爺爺突然倒在地上被送去醫院,大人們告知我他患有的一種不知名氏的什麼病。一想到我將來也會這樣,我就很無奈,因為我討厭這樣的爺爺,也就意味着我會討厭我自己,也就意味着他也會討厭他自己,但他和我都改變不了什麼。

當然,我看到他每天「嬉皮笑臉」的樣子不會認為他其實有反省自己。

但仔細想想,為什麼不呢?

MCW相關[edit | edit source]

最近幾週的話題,毫無進展(的確)。然後,社群專頁堆了一堆話題來着……

將煙花造成的效果的名稱從「爆炸」改為「爆裂」[edit | edit source]

2021年8月25日(三),用戶Siiftun1857在社群專頁發佈了話題:將煙花和煙花球造成的效果的名稱從「爆炸」改為「爆裂」

在話題中,其說明了煙花造成的效果雖然在數據裡是Explosion,但是實際運作裡並不屬於爆炸,造成了嚴重的遊戲機制混淆。因而希望將其變更為「爆裂」。

目前仍在討論中。™

譯名相關[edit | edit source]

今天我們的Sculk Sensor譯名定了嗎[edit | edit source]

在本週,我們的Sculk Sensor譯名依舊未定,且是目前為止唯一未定的。

自20w49a(2020年12月2日)加入Sculk Sensor以來,截至2021年8月29日已經過了270天。Sculk Sensor在保持譯名未定的情況下寫入了主命名空間。

同時,就目前1.17和1.18現狀而言,最近幾個月都不可能得出此物品的譯名。

茶館相關[edit | edit source]

梗體中文加入適齡選項[edit | edit source]

不把所有梗小鬼拉去槍斃前道啥歉嘛

——斯烏

在本週,梗小鬼的問題又被翻出來了。此外梗體中文中的部分名稱在社群裡造成了一定的負面影響。

茶館工作室因此加入了適齡選項,也打算就此發佈一篇公告。適齡選項本體倒是早就弄出來了,但公告……改了再改,直到星期日才正式發佈。

適齡選項將梗體中文分為了「12+」、「16+」和「18+」三個選項。「12+」會淨化所有不適內容,「16+」淨化了過於敏感的話題,而「18+」沒有淨化任何內容。同時也推薦在直播和實況中使用「12+」選項,避免使用「18+」選項。

公告連結:https://t.bilibili.com/564281960219119028

MCBBS相關[edit | edit source]

MCBBS譯者信任危機[edit | edit source]

參見MCBBS的相關公告。參見GCVillager的退壇聲明

綠寶石作為MCBBS的積分機制的一環,是一種進階貨幣,用於伺服器宣傳,可以透過在一些板塊的貢獻獲得。因此,理論上只要找到一個參與門檻較低,也容易獲得綠寶石的方式,一些伺服器就能為宣傳取得大量「完全合法」的綠寶石。

前大區版主乙烯_中國被查出在討論區前翻譯版規則下與部分出於伺服器宣傳目的而翻譯的用戶交易勾結,對其發佈的翻譯內容「超發」綠寶石。討論區決定,對所有獲得翻譯版綠寶石的用戶扣除在本版塊產生的所有綠寶石。原本討論區計劃永久禁言扣除後綠寶石數低於-100的用戶並拉進黑名單,高於-100的每-1綠寶石額外扣除500金粒,在用戶強烈抗議下取消。

看起來,我們制裁了違規行為,也做出了相應的處理。

但是,對於那些本來就是為了翻譯的用戶來說,突然被告知「由於有人不懷好心翻譯,所以你的貢獻也要被加上污名」,誰受得了?這個事件最大的問題在於,我根據討論區規則,合法獲得的綠寶石,合法使用的綠寶石,憑什麼因為「某些人不懷好意」就直接否定了所有人的翻譯成果?換句話,今天是翻譯版,明天一個人再不懷好意,所有正常貢獻都會被否定,屆時誰敢保證自己收到的綠寶石不是討論區放長線釣大魚?

再說了,那些賺了伺服器宣傳的人早就盆滿缽滿,功成身退,沒個賬號大不了再來一個。可真心奉獻的譯者卻失去了一切。

按某些人的話說:

泥潭這樣追回綠寶石,對於某些交了不乾淨的錢的人不痛不癢!我要你一個號幹啥?就是我的馬甲和工具,一個沒了重新啟動路由器重來!
那麼對於其中正常的貢獻者來說呢?扣除這麼一大串綠寶石,不但在泥潭發一輩子貼都賺不回來,而且在邏輯上也講不通:明明是泥潭讓給我錢賺,泥潭把錢發給我,過了一天又說錢塞多了,把錢追回來,我當然可以接受。但是你又跑回來說,這麼多錢是當年的規矩,現在我們改規矩了,硬是給你翻家底立欠條用今天的規矩翻當年的舊賬。
有這樣的不公平事件發生,我相信被背刺的創作者絕對不會和綠寶石這種禍根沾上任何關係,萬一明天泥潭又翻臉不認人了怎麼辦?

對此,SPX Fellow發佈了No Emeralds許可證(MCBBS),在作品被評分綠寶石時自動撤回對MCBBS許可的資訊網絡傳播權。

再怎麼變更處罰結果,也不能修補譯者受傷的心。已有多名主要活躍在前翻譯版的用戶宣佈退壇甚至銷號。

相比之下,wiki真是太純潔了,不是嗎?

你知道嗎[edit | edit source]

  • 將生物頭顱的方塊形式放進物品欄內會導致其出現靈魂砂的材質(破壞生物頭顱也會出現)。
  • 金礦是擁有最多材質的方塊,加上未實裝一共有8個。
  • 基岩版中的雨在落下時會一直變換角度。
  • AMD的Athlon 1000(代號「雷鳥」)是世界上第一顆主頻突破1GHz的CPU。
  • 邊際效應是指其他投入固定不變時,連續地增加某一種投入,所新增的產出或收益反而會逐漸減少。

世無今也,有過去有未來,而無現在。譬諸濯足長流,抽足再入,已非前水,是混混者未嘗待也。

——赫拉克利特



評論


Add your comment
存檔計畫 welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.