茶馆周报沙盒/草稿纸

article 草稿纸

edit history refresh

草稿纸

---

欢迎来到茶馆周报。

（此处写前言。）

（括号内文字请在使用时进行替换。）

本周快照

Java版

本周发布了22w42a，是8月5日1.19.2正式版发布近三个月后发布的首个快照。不过此快照的特殊之处在于它所属的版本是1.19.3，而不是1.20，而且此前在Minecraft Live 2022当中公开的新内容都是以内置数据包的形式在此版本中实现的。Mojang的产品负责人Adrian Östergård在此次的更新日志当中说他们以后会以略有不同的方式来发布Java版的主要版本和次要版本，我们确实也看得出来这种开发模式似乎是在和基岩版靠拢。

和之前在直播活动当中公开的内容一样，此快照加入了竹系列方块、竹筏和运输竹筏、悬挂式告示牌、骆驼以及新式书架，同时重新引入了收纳袋，不过需要启用内置的实验性数据包才能体验。更改方面主要为调整创造模式物品栏的物品排序，使同源方块尽可能排列在一起。除此以外还修复了一些经典漏洞，如被拴绳吊在半空的生物会不断累积摔落伤害、村民可以躺在床上繁殖、猫可以借由在玩家起床时赠予礼物来脱离拴绳等。

基岩版

本周发布了1.19.50.21，和Java版一样加入了1.20的新内容，可通过开启实验性玩法来体验。其他更改主要包括调整按钮、压力板和各种门的音效。

未名残章更新专栏

（湖人专场，请勿随意添加；不过本周内的新残章请帮忙列举一下，感谢。）

新的序列

这里是ultim_0。

根据先前在周报中声明的内容，现在创建了新的序列——ultimus序列。ultimus序列的内容主要是讲述此用户与Minecraft的相识、相遇、相知的过程，叙述方式与Wonderland序列类似。

同时，已搁置的Ultim序列也已被重命名为ultima序列。

存档计划相关

（湖人专场，请勿随意添加；若存档计划内有他人产生的议题（和mcw相关差不多的感觉），也请帮忙写在这里。）

MCD相关

（此处写Minecraft: Dungeon相关的消息，如新dlc等。以mcw为准。）

MCW相关

（与Minecraft Wiki相关的事件，可参考mcw:zh:mcw:社区专页等。）

MCBBS相关

（与MCBBS相关的事件。）

译名相关

目前1.20首批新内容当中大部分译名都已确定，但仍有以下几个译名需要进一步讨论。

• Bamboo Planks：竹子制成的变种木板，可用于进一步制作竹系列制品，讨论主要集中在“竹板”、“竹木板”和“竹板材”三个选项上。争议在于“竹板”与一种现有的乐器重名，“竹木板”可以保持一致性，但有人认为竹与木互不相干而不妥。
• Bamboo Mosaic：Bamboo Planks制成的竹条纹方块，可由行业指导文件查得规范名称为“竹马赛克”，但有人认为该名称可能不便于部分玩家理解。另有几个通过征集社区意见得到的有一定支持度的译名“竹锦砖”、“竹铺贴板”等。
• Chiseled Bookshelf：带有雕刻花纹的新式书架，可以任意取放各种书本。以往Chiseled都翻译为“錾制”，但有人指出“錾”只能用于金石，不能用于木制品，所以此次选用的译名可能难保一致性。目前主要的选项有“雕纹书架”、“精雕书架”、“精致书架”等。

茶馆相关

（此处写茶馆群相关的事件。最难写的栏目，编辑者需要长期保持活跃并捕捉本周茶馆发生的事件。可查阅本周的发言记录进行编写。茶馆工作室及其内容相关的事件也可写在这里。）

你知道吗

• 王佐良在《严复的用心》一文中探究过严复为何用“汉以前字法句法”来翻译西方理论书籍。他指出，当时的士大夫保守成性，对外来事物有深刻的疑惧，所以严复只能通过使用古雅的文体来吸引士大夫接受西学。由此看来，严复所言“译事三难：信、达、雅”中的“雅”其实另有隐衷。

其他

（如果有不适合放在其他栏目中的事，可以写在此处。）

“

这里是一个quote。

”

⸺这里是发布它的人

注释

---

评论

Loading comments...