茶馆周报沙盒/草稿纸

article 草稿纸

edit history refresh

草稿纸

---

欢迎来到茶馆周报。

（此处写前言。）

（括号内文字请在使用时进行替换。）

本周快照

Java版

本周发布了快照23w18a。

这次的快照补加了一个新进度“知识就是力量”，要求用红石比较器从雕纹书架提取信号。除此以外的内容是是一些细节上的修改和漏洞修复，值得注意的是其中有两个是远古漏洞：

• mojira:MC-1133：方块是否会给玩家造成特殊影响取决于该玩家中心点的位置是否在其上方。
• mojira:MC-2604：在没有碰撞体积的非固体方块上行走会播放对应的脚步声。

另外，随着23w17a开始使用新的字体，有玩家发现新版本中的全角符号的显示出现问题，整体异常居中且形状被不自然地拉伸，一定程度上影响了可读性。不过这一情况被反映至Mojira后（mojira:MC-262225）被标记为“Invalid”，Mojang员工对此给出的回应是应当反馈给Unifont字体相关人员。

基岩版

本周发布了测试版1.20.0.23，加入了两个新成就，其余的内容主要是细节修改和漏洞修复。

未名残章更新专栏

（湖人专场，请勿随意添加；不过本周内的新残章请帮忙列举一下，感谢。）

存档计划相关

MediaWiki文档翻译初体验

5月3日（三），TripleCamera与Nickid2018面基并在共笔茶馆中发布帖子MediaWiki文档翻译初体验。这篇文章主要记录了他第一次翻译MediaWiki文档的经过以及注意事项，尤其是他身边的人对“不要使用机翻”这一点的看法。

在这篇文章发布前后，许多人提供了帮助。除去文章中提及的，Lakejason0、Lxazl5770、Winston Sung等人帮助改进了这篇文章，在此表示感谢。

如果你对这篇文章有什么建议，或者对翻译有独特的见解，欢迎在帖子下方留言。

未来这篇文章会同步至他的博客。另外，一篇新的文章“养蜂场复活记”已在酝酿，敬请期待。

修复Quote模板

{{Quote}}模板因为引号字形宽度不确定，实际上会有显示问题。现在已经启用halt半宽字形替代的OpenType特性，这样可以保证引号在Android设备上是半宽。

更新Lakeus皮肤

给内容区加了一个word-wrap: break-word，避免段落超出内容区边界。

MCLG相关

（此处写Minecraft: Legends相关的消息。以mcw为准。）

MCW相关

MediaWiki版本升级至1.39

已知问题：

• 编辑时无法显示预览。
• 由于#var_final解析器函数依赖的钩子被移除，History模板会在下次更新版本时无法正常工作。目前并没有修复的计划。

Lua not enough memory

@siiftun1857

MCBBS相关

（与MCBBS相关的事件。）

茶馆相关

（此处写茶馆群相关的事件。最难写的栏目，编辑者需要长期保持活跃并捕捉本周茶馆发生的事件。可查阅本周的发言记录进行编写。茶馆工作室及其内容相关的事件也可写在这里。）

你知道吗

• 一些编程语言（如Python、.NET C#）中的round（修约）函数并不是单纯的四舍五入，而是采用了一种称为奇进偶舍（英文：Round to even）的进位方式。事实上，对误差要求较严的数值修约通常都会采用这种方式，因为如果输入的数据在数轴上是随机选取的，那么这种修约方式不存在系统误差。
• 除非另有注明，编年史中的日期以UTC+8计算，存档计划其他地方的日期以UTC+0计算。
• 在很长一段时间里，minecraft.net上的中文页面无法上下滑动，这是加入了跳转至中国版的弹窗所产生的bug。最近弹窗被去除，滑动功能随即恢复正常。

其他

• 截至本周周报发版日（2023年5月7日），距动作冒险游戏《塞尔达传说 王国之泪》发售还有5天，距类银河战士恶魔城游戏《空洞骑士：丝之歌》发售最多还有36天。

“

翻译是对原文的本地化转写，永远不可能取代原文。

”

⸺斯乌评论于近期快照的进度翻译及简中进度名称翻译标准的再提议

注释

---

评论

Loading comments...