茶館週報/23w04a
歡迎來到茶館週報。
▽峩怕三┽晚丄菂zんμ葍忲哆，妳譮不至リ峩菂ωεи候，峩怕初①菂鞭礮忲cんаΘ……
還是打住吧，再說就要穿越回十年前了。總之祝大家新年快樂，接下來的日子裏也請多多關照。
本週快照
Java版
本週發佈了快照23w03a，主要側重於技術性變更，加入了/ride命令和新的選單熒幕互動方式，並修復了一些錯誤。
當然，這次發佈的快照不是1.20的，而是1.19.4的，實驗性內容也沒有新增什麼讓人眼前一亮的新要素。可以看到Java版的開發模式的確在向基岩版靠攏，不光是模仿版本號，修錯誤的戰線也被拉長了。最近官方也沒有透露任何關於1.20開發進展的新訊息，如果只考慮1.19.4的發佈花費的時間，1.20的新快照大約要等到2月或3月才能發佈。
基岩版
本週發佈了測試版1.19.60.27，毫不意外，又在修復錯誤。
存檔計畫相關
有關模板編寫的說明
部分模板有為呼叫它的頁面加入分類的需求。這種情況除了要注意做{{{nocat}}}參數以直接決定是否需要加入分類以外，如果該模板僅在主空間使用，則建議nocat的{{#if:實現的判斷傳參裏面直接接上{{NAMESPACE}}。建議此類別模板的實際模板內容都包上<includeonly>，然後在模板文件內加上nocat呼叫一遍來演示模板效果，否則模板本身可能會被歸入分類，而這通常不是預期結果。
模板數據內的預設值一欄並不是真的唯寫三個大括號內的預設值（就一個魔術字在上面），是可以寫預設值的描述的。比如預設值是{{FULLPAGENAME}}，那就可以寫「當前頁面的完整標題（包括命名空間）」。而自動值則是預設直接填入模板插入精靈（TemplateWizard或視覺化編輯器）的相應欄位內的內容。
然後，所有的參數都要寫描述，即使參數標籤（參數的友好名稱）已經可以表達其意思。尤其是那些只接受列舉值的參數，一定要寫列舉值的意思。寫不下可以說看文件。
還有一點是，由於模板數據支援i18n，但是不會使用LanguageConverter，所以請務必在編寫時額外指定一下zh-hant並手動填寫內容。若內容上有必要的，再指定zh-hk。站長已經為本站大部分有模板數據的模板做完了相關操作。
最後，大家要注意寫好模板分類，並完善分類樹。感謝！
MCW相關
XiaoXin666續期巡查員
2023年1月19日（四），XiaoXin666在管理員告示板上發佈巡查員續期申請。在上一任期當中，XiaoXin666繼續參與巡查工作並維護重要頁面，同時與其他用戶溝通討論的能力也有所進步。約一小時後，行政員Lxazl5770批准該續期申請並為其續期巡查員權限6個月。
連結樣式出現問題
1月17日（二）與18日（三），陸續有用戶發現MCW的連結樣式出現了「問題」：在之前，只有當滑鼠懸停在連結上時，連結才會帶有底線；而現在，正文中的所有連結都始終帶有底線，但其他地方的連結沒有受到影響。而先前（約2022年11月23日左右）連結樣式出現過相反的現象，即懸停時也沒有底線。
18日下午，Dianliang233在管理群中指出，這是Fandom的新設計，並附上了Fandom的技術更新紀錄檔。
簡單來說，為了解決連結對比度過低難以辨識的問題，現在當連結顏色與正文顏色對比度小於1.5時，連結會始終帶有底線。這僅僅影響正文連結。用戶可以在偏好設定裡關閉連結底線功能，但是這樣做會導致底線始終不顯示。管理員可以在主題設計器中變更連結顏色，當對比度不低於1.5時，底線樣式就會恢復到以前的狀態。
雖然這項修改的初衷是為了提高閱讀體驗，但是許多人認為這樣很不美觀。19日（四）晚，MysticNebula70修改了佈景主題樣式，使連結始終不顯示底線。
譯名相關
Mycelium譯名變更為「菌絲土」
2022年12月27日（二），Olvcpr423在MCBBS討論區的識海漫談版塊發表了提請將Mycelium的譯名從「菌絲」變更為「菌絲土」。兩天後，稽核員斯烏表示建議押後到1.20更新了實質性內容再討論變更事項。
2023年1月17日（二），提議透過，Mycelium的譯名從「菌絲」變更為「菌絲土」。
此外，此次譯名變更請求是新制度下所用時間最長的請求，歷時21天。
簡體中文遊戲翻譯調查問卷
2023年1月18日（三），Minecraft Java版簡體中文稽核員斯烏在MCBBS、Crowdin及Minecraft中文譯名討論通知群等平台發佈公告，邀請玩家群體填寫遊戲翻譯調查問卷，旨在了解社區對當前譯名質素、風格等方面的評價，從而更好地指導將來的翻譯工作。問卷主要包含翻譯質素、翻譯參與度、翻譯偏好三個部分，附加遊戲內容相關與中文Minecraft Wiki相關兩部分。
你知道嗎
- 南門二是距離太陽系最近的一個恆星系統，它由三顆恆星組成，其中最近的一顆恆星比鄰星距離太陽系約4.2光年。劉慈欣的科幻小說作品《三體》中，三體人生活的星系就是南門二。
其他
- 截至本週週報發版日（2023年1月22日），距動作冒險遊戲《薩爾達傳說 王國之淚》發售還有110天，距類銀河戰士惡魔城遊戲《空洞騎士：絲之歌》發售最多還有141天。
我們永遠不會期待米粉的期待。
評論